Português
A equipa da Murillo´s Surf & Bodyboard Academy envia este email porque gosta de relembrar todos os alunos e clientes que passam por nós! Por isso, gostaríamos muito de agradecer a todos por fazerem parte da nossa história e especialmente aos alunos que tiveram oportunidade de fazer aulas em 2018 e que fizeram deste um ano tão maravilhoso para nós! Contamos com todos vós para nos mantermos surfisticamente animados durante os anos vindouros!
Se quiseres retribuir estes votos e enviar-nos um presente de natal, dedica-nos uns momentos e deixa-nos uma recomendação no TripAdvisor ou em qualquer outra rede social!
Reforçando os votos de um Feliz Natal e de um Ano Novo pleno de ondas felizes deixamos-vos com as nossas melhores saudações Surfisticas e com esperança de vos vermos de novo em 2019!
Um bem haja para todos!
English
We´re sending you this email because we like to remind every and each one of our waveriding students and customers! Therefore, we would like to thank everyone for being part of our history and especially the students who have had the opportunity to take classes in 2018 and who have made this a wonderful year for us! We are counting on all of you to keep us surfistically excited for the upcoming years!
If you want to send back these vows and present us with a Christmas gift, take a moment and leave us a recommendation on TripAdvisor or any other social network!
Reinforcing the wishes of a Merry Christmas and New Year full of happy waves, we say goodbye expecting to see you back in 2019 and with our best surfistic greetings!
Best wishes for you and all loved ones!
Deutsch
Wir schicken Euch dieses e-Mail weil wir jeden und jeden unserer Schüler und Kunden daran erinnern möchten! Deshalb möchten wir uns bei allen dafür bedanken, dass sie ein Teil unserer Geschichte sind, und insbesondere den Schülern, die 2018 die Möglichkeit hatten, am Unterricht teilzunehmen, und die die es zu einem wundervollen Jahr für uns gemacht haben! Wir rechnen mit allen von Euch, dass ihr surfend motiviert und dran bleibt!
Wenn ihr dieses Versprechen zurückschicken und uns ein Weihnachtsgeschenk machen möchtet, nehmt Euch einen Moment Zeit und hinterlasst uns eine Empfehlung auf TripAdvisor oder einem anderen sozialen Netzwerk!
Wir wünschen Euch ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr voller glücklicher Wellen. Wir hoffen, Euch 2019 wieder zu sehen und schicken beste Surfgrüße!
Beste Wünsche für alle!
Français
Nous vous envoyons cet email car nous aimons rappeler à chacun de nos étudiants et clients! Par conséquent, nous voudrions remercier tout le monde pour faire partie de notre histoire et en particulier les surfeurs qui ont eu l’occasion de suivre des cours en 2018 et qui ont fait de cette année une merveilleuse année pour nous! Nous comptons sur vous tous pour rester enthousiasmés par le surf pour les années à venir!
Si vous souhaitez échanger ces voeux et nous envoyer un cadeau de Noël, prenez un moment et laissez-nous une recommandation sur TripAdvisor ou tout autre réseau social! Renforçant les voeux d'un joyeux Noël et du nouvel an pleins de vagues heureuses, nous vous offrons nos meilleures salutations de surf et l’espoir de vous revoir en 2019!
Meilleurs voeux pour tous!
Español
¡Le enviamos este correo electrónico porque nos gusta recorda a todo y cada uno de nuestros alumnos y clientes! Como tal, nos gustaría agradecer a todos por ser parte de nuestra historia y especialmente a los surfers y bodyboarders que tuvieron la oportunidad de tomar clases en 2018 y que han hecho de este un año maravilloso para nosotros. ¡Contamos con todos ustedes para nos mantenermos entusiasmados con el surf en São Pedro de Moel en los próximos años!
Si desea retribuir estos votos y enviarnos un regalo de Navidad, ¡tómese un momento y déjenos una recomendación en TripAdvisor o en cualquier otra red social! Reforzando los deseos de una Feliz Navidad y un Año Nuevo lleno de felices olas, os dejamos con nuestros mejores saludos Surferos y con la esperanza de vervos de nuevo en 2019!
¡Los mejores deseos para todos!
Italiano
Ti inviamo questa email perché ci piace ricordare a tutti gli studenti e i clienti che ci passano! Pertanto, vorremmo ringraziare tutti per aver fatto parte della nostra storia e soprattutto per gli studenti che hanno avuto l'opportunità di prendere lezioni nel 2018 e che hanno reso questo anno meraviglioso per noi! Contiamo su tutti voi per continuare a essere surfisticamente entusiasti per gli anni a venire!
Se vuoi contraccambiare questi voti e inviarci un regalo di Natale, prenditi un momento e lasciaci una raccomandazione su TripAdvisor o qualsiasi altro social network!
Rafforzando i desideri di un buon Natale e un felice anno nuovo con onde felici vi lasciamo con i nostri migliori saluti di surf e con la speranza di rivederti nel 2019!
I migliori auguri a tutti!